Il presente contributo esamina le implicazioni giuridiche e istituzionali dell’Accordo UE–Mercosur per il funzionamento dell’ordinamento del Mercosur. L’analisi è condotta attraverso la categoria delle tensioni di compatibilità sistemica, intese come disfunzioni nell’articolazione tra produzione, incorporazione e applicazione del diritto in contesti di integrazione asimmetrica. Essa si concentra sull’interazione tra la struttura regolatoria dell’Accordo e le caratteristiche istituzionali del Mercosur, tenendo conto del limitato livello di integrazione di quest’ultimo e della sua dipendenza dai procedimenti nazionali di incorporazione e attuazione. Dopo aver delineato i principali tratti strutturali del sistema del Mercosur, il lavoro prende in esame le modalità attraverso le quali l’Accordo opera all’interno di tale contesto. Particolare attenzione è dedicata alla struttura differenziata della liberalizzazione tariffaria, al ruolo dei meccanismi nazionali di attuazione e all’interazione tra livelli normativi regionali, internazionali e interni. L’articolo mette in evidenza come tali elementi possano incidere sulla coerenza della politica commerciale comune, favorire processi di diffusione di standard regolatori esterni, in particolare di origine europea, e contribuire a situazioni in cui diversi regimi giuridici si sovrappongono nell’applicazione delle norme rilevanti. In questa prospettiva, l’Accordo UE–Mercosur è considerato come uno strumento giuridico i cui effetti dipendono dalle modalità della sua attuazione e dalla capacità del sistema del Mercosur di assicurare un adeguato livello di coordinamento tra gli Stati membri.
This article examines the legal and institutional implications of the EU– Mercosur Agreement for the functioning of the Mercosur legal order. The analysis is conducted through the concept of systemic compatibility tensions, understood as dysfunctions in the articulation between the production, incorporation, and application of law in contexts of asymmetric integration. It focuses on the interaction between the regulatory structure of the Agreement and the institutional characteristics of Mercosur, taking into account its limited level of integration and its reliance on national procedures of incorporation and implementation. After outlining the main structural features of the Mercosur system, the article analyses the way in which the Agreement operates within this framework. Particular attention is devoted to the differentiated structure of tariff liberalisation, the role of domestic implementation mechanisms, and the interaction between regional, international, and domestic legal orders. The article shows how these elements may affect the coherence of the common commercial policy, favour processes of diffusion of external regulatory standards—particularly those originating in the European Union—and contribute to situations in which different legal regimes overlap in the application of relevant rules. In this perspective, the EU–Mercosur Agreement is understood as a legal instrument whose effects depend on the modalities of its implementation and on the capacity of the Mercosur system to ensure an adequate level of coordination among its Member States.


